Elisabetta Geromel Lister MA, MCIL – Translator (En/It)

 I hold a Postgraduate Master in Translation Studies as well as a BA(Hons) in Philosophy and I am a Freelance Translator.

I specialise in fiction, non-fiction, marketing content, art, fashion and journalism.

I am:

  • Member of the Chartered Institute of Linguists(MCIL) for IT/EN language pair, which guarantees my previous work and my adhesion to their Code of Conduct (click below to enter my membership page).

  • an Affiliate Member at the Interpreters and Translators Institute (ITI)

  •  a Member of the Society of Authors (SoA), UK


I collaborate with direct clients, agencies, publishers and I (when I can!) contribute as a pro-bono translator with TedTalks, subtitling in Italian (click here for an example of my subtitles).

Please contact me to receive my Portfolio